Paprika (Capsicum annuum L.)

Zierchili mit reifen Früchten und Blüten

Eine chinesische fünffärbige Paprika-Sorte.

Die leuchtend­rote Farbe des ge­mah­lenen Paprikas bleibt jedem Besucher eines nah- oder mittelöstlichen Marktes (türkisch çarşı, arabisch suq [سوق], persisch bazar [بازار]) in Erinnerung. Von Marokko über die Türkei bis nach Nordindien schätzt man milde bis mittelscharfe Paprikaarten gleichermaßen wegen des Geschmacks als auch wegen ihrer Färbekraft. Das feine, süß–pikante Aroma verträgt sich gut mit würzig–scharfen Gerichten, aber auch milde Eintöpfe profitieren sehr davon. Paprika enthält merkliche Zucker­mengen und darf daher nicht überhitzt werden, da der Zucker sonst einen bitteren Geschmack annimmt. Paprika­pulver in heißem Öl anzubraten erfordert daher Vorsicht und darf nur wenige Sekunden dauern.

Eine mittel­östliche Gewürz­mischung, die Paprika enthält, ist das feurig–pikante Baharat aus den Golf­staaten. Das arabische Wort baharat [بهارات] ist eine altertümliche Pluralbildung zu bahar [بهار] Gewürz; somit ist Baharat einfach die Gewürz­mischung schlechthin. Sie besteht, wie auch viele andere Mischungen der arabischen Küche (siehe auch Paradies­körner über tunesisches gâlat dagga, Kubeben­pfeffer über marokkanisches ras el hanout und langen Pfeffer über äthiopisches berbere) sowohl aus scharfen als auch aus süß–aromati­schen Zutaten: schwarzer Pfeffer, Chili und Paprika auf der einen und Muskat, Gewürz­nelken, Zimt und Cardamom auf der anderen Seite werden zusammen mit Kreuzkümmel und Koriander fein gemahlen. Die Mischung wird haupt­sächlich zu Lammfleisch­gerichten gebraucht und vor der Verwendung kurz in Öl oder heißer Butter angebraten, um das Aroma zu verstärken. Eine einfachere Mischung desselben Namens aus dem östlichen Mittelmeer­raum besteht dagegen vorwiegend aus schwarzem Pfeffer und Piment.

Weiter östlich spielt mittel­scharfes Paprika­pulver eine zunehemend geringere Rolle; der östlichste Vertreter stammt aus Nordindien. Dort benutzt man Paprika vor allem in der Küche der Moslems; so wird das Signatur­gericht Kashmirs, das Lammfleisch­ragout rogan josh [روغن جش, रोगन जोश] mit einem mäßig scharfen aber sehr aromatischen Paprika­pulver gewürzt; auch sikh kabab [سیخ کباب, सीख कबाब] bestehend aus gehacktem Lamm­fleisch, das auch Spießen über Holzkohle gegrillt wird, werden damit großzügig gewürzt und entsprechend eingefärbt. In den nord­westlichen Bundes­staaten, vor allem in Rajasthan, ist es auch unter Hindus beliebt.

Türkische Grillpaprika

Türkische Paprikaprodukte: Vorne Paste, in der Mitte Flocken und Pulver, dahinter isot

Die türkische Kü­che zeigt eine beson­dere Kom­petenz im Umgang mit Paprika; wahr­schein­lich lernten die Osmanen den Paprika bereits sehr früh im 16. Jahr­hundert in portu­giesischen Stütz­punkten in Zentral­asien kennen und adaptierten ihn daraufhin rasch für die eigene Küche.

Als fast universelle Koch- und Streuwürze dient in der Türkei pul biber, ein grobes, etwas feuchtes Paprika­pulver (auch Paprika­flocken genannt) mit leuchten­der Farbe, inten­sivem Aroma und variab­ler, meist aber nicht beson­ders hoher Schärfe. Schmor­gerich­te wie güvec aus Fleisch mit Auberg­inen und an­derem Ge­müse sind far­blich und ge­schmack­lich von sol­chem mild­würzi­gem Paprika­pulver domi­niert. Pul biber streut man auch großzügig über döner kebap, das bekannte am rotierenden Spieß gebratene Lamm- oder Rindfleisch.

In der Türkei gibt es eine einzig­artige Variante von ge­trock­netem Paprika namens isot. Dieses grobe Pulver ist dunkel­braun, fast schwarz gefärbt und besteht aus langsam in der Ofen­hitze ge­trock­neten Paprika­früchten mit einer Spur Salz; es schmeckt besonders voll, etwas fermentiert und ist eher für den Osten des Landes typisch. Das beste isot soll aus der Region um Şanlıurfa stammen. Er wird unter anderem zum Würzen von çiğ köfte verwendet, einer eigenartigen Speise aus feingehacktem, sehr mageren, rohem Rind- oder Lammfleisch und Weizengrieß (bulgur); je nach Rezept handelt es sich dabei um trockene, formbeständigen Bällchen oder um eine flüssige Paste, die in Röllchen aus rohen Blättern gefüllt wird. Çiğköfte erinnert, abgesehen vom rohen Fleisch und der ungewöhnlich scharfen Würzung, an andere nahöhstliche Weizengrießsalate wie tabbuleh und kısır (siehe Petersilie).

Türkische Paprikaprodukte: Vorne Paste, in der Mitte Flocken und Pulver, dahinter isot

Außer dem getrock­neten Paprika kennt die türkische Küche auch eine hoch­rote, aromati­sche Paprika­paste (biber salçası oder auch nur salça), die von mild (tatlı süß) bis scharf (acı) ver­füg­bar ist (diese Paste braucht man z. B. für den Petersilien–Weizengrieß-Salat kısır). Kleine, recht scharfe Früchte werden unreif in Essig eingelegt und dienen als Tisch­würze (acı biber turşusu). Etwa 15 cm lange, grüne, spitze Paprika­früchte, die sivri biber (Spitz­paprika) oder meist nur einfach biber heißen, werden über offenem Feuer geröstet und danach zu gegrilltem Fleisch (kebap) serviert; das Rösten verstärkt sowohl Aroma als auch Schärfe, und es resultiert ein Gewürz mit starken Paprika- und Rauch­aromen, das beträchtliche Schärfe aufweisen kann.

Ungarischer Kirschpaprika (cseresznyepaprika)

Reifende Kirschpaprika

In Europa sind vor allem Ungarn und die Balkan­länder für ihren Paprika­konsum bekannt, weniger so die Mittelmeer­länder, obwohl einige spanische Sorten (z. B. romesco und der geräucherte Pimentón de la Vera) sehr berühmt sind. Auch in Ländern, in denen scharfe Chilis nicht beliebt sind, verwendet man milden Paprika gerne und würzt damit Eintöpfe, Gegrilltes und Würste. Paprika ist sehr häufig Bestandteil kommerzieller Gewürz­mischungen.

Es ist nicht ganz klar, wie der Paprika nach Ungarn kam, aber zweifellos wurde er im 17.ten Jahr­hundert von den Türken eingeführt; um das genaue Wie ranken sich jedoch Legenden. Auf jeden Fall wurde Paprika sehr rasch einheimisch und entwickelte sich rasch zum wichtigsten Geschmack Ungarns. Ein Beispiel für die Kunst ungarischer Züchter ist die Sorte Kirsch­paprika (cseresznye­paprika), die eine mittlere Schärfe (naja, für die meisten Europäer reicht es bei weitem!) und einen ausgezeichneten Geschmack aufweist. Das ist eine der wenigen außer­amerikanischen Sorten die sich mit den Kultivaren Mittel­amerikas, vor allem Méxicos, messen kann. Kirsch­paprika kann man trocknen und zu einem recht scharfen Paprika­pulver vermahlen; in Ungarn wird er aber auch oft frisch als Tisch­würze zum Essen gereicht. Er läßt sich auch sehr gut einlegen.

In der ungarischen Küche werden verschiedene Paprika­sorten unter­schiedlicher Schärfe verwendet. Man unter­scheidet vier grundlegende Grade: különleges (Spezial­paprika), csemege (Delikateßpaprika), édesnemes (edel­süßer Paprika) und rózsa (Rosen­paprika). Die Unterschiede zwischen diesen Paprikasorten liegen nicht, wie in México, in der Verwendung botanisch und chemisch verschiedener Paprika-Kultivare; stattdessen spielen Reifheitsgrad bei der Ernte und Auswahl der Frucht­größe eine Rolle. Weitere Unterschiede in Schärfe, Aroma und Farbe ergeben sich daraus, daß für jeden Grad unterschiedliche Anteile an Frucht­wand, Plazenta und Samen vermahlen werden. Különleges besteht dabei nur aus ausgesuchten Fruchtwänden vollreif geernteter Paprikafrüchte und ist praktisch schärfefrei; er hat einen milden, zarten Geschmack und hohe Färbe­kraft. Csemege hat einen kräftigen Paprika­geschmack, gute Färbe­kraft, aber immer noch kaum Schärfe. Édes–nemes weist eine merkliche, wenngleich immer noch dezente Schärfe auf, und rózsa ist das pikante–scharfe, aromatische aber nicht mehr so gut färbende Paprika­pulver, das man auch im Ausland vielfach mit Ungarn verbindet; für seine Herstellung darf der Paprika halbreif geerntet und künstlich nachgereift werden.

Blüte von C. annuum (Poblano)

Blüte von C. annuum (Serrano)

Bei der Herstellung der milden Sorten werden große Mengen an Frucht­wänden, aber nur geringe Mengen an Scheide­wänden, Placenta und Kernen gebraucht. Das über­schüssige Material wird zu einem scharfen Paprika­pulver (Scharf­paprika, csípős) ver­mahlen, das eher orange­braun als rot aussieht und nur noch wenig Paprika­aroma vorweisen kann; von der Schärfe her ist es mit Cayenne­pfeffer oder anderen Chili­pulvern vergleich­bar. Manchmal werden noch weitere Grade zwischen rózsa und csípős unter­schieden (gulyás, erős).

Das National­gericht Ungarns heißt gulyás; dieses Wort bedeutet eigentlich Rinderhirte und wird auch für dessen Lieblingsessen verwendet: eine würzige und nahrhafte Suppe aus Rindfleisch mit verschiedenem Gemüse (Kartoffeln, Karotten) und Teigwaren. Für den richtigen Geschmack werden Zwiebeln in Schweineschmalz leicht angebraten; wenn sie sich hellgelb färben, wird Paprikapulver eingerührt und ein paar Sekunden gebraten, bevor die restlichen Zutaten dazukommen. Die Kunst besteht darin, das Paprikapulver so lang als möglich zu braten (damit sich sein Geschmack verstärkt), aber nicht so lange, daß es bitter wird (was sehr schnell geschehen kann).

Blüte von C. annuum (Serrano)

Diese Speise wurde in den Küchen anderer Länder viel kopiert und auch bastar­disiert; die inter­nationalen Versionen (Gulasch) sind oft Schmor­gerichte, nicht Suppen, und bestehen zumeist nur aus Rind- oder Schweine­fleisch in einer dicken Sauce aus Zwiebeln und Paprika­pulver; in Öster­reich verwendet man auch Kümmel für die Würzung. Eine solche Speise würde man in Ungarn aber nicht als gulyás sondern als pörkölt bezeichnen; pörkölt mit Rahm heißt auch paprikás (aus­gesprochen Paprikasch). Eine andere bekannte würzige Speise aus Ungarn ist lecsó (Letscho), ein würziger Eintopf aus Gemüse­paprika, Tomaten, Zwiebeln und manchmal geräuchertem Speck. Lecsó wird mit scharfem Paprika gewürzt. Eine ähnliche Speise heißt in Kroatien und Serbien đuveč [ђувеч].

Osteuropäische Chilisorte

Der schärfefreie Gemüsepaprika stammen ebenfalls aus Osteuropa, wahrscheinlich aus Bulgarien. Sie entstanden ziemlich spät, gegen Ende des 19. Jahrhunderts, und sind seither in vielen Ländern der Welt zu einem gerne gegessenen Gemüse geworden.

Frische Tepínfrüchte

Obwohl Chili und Paprika nicht aus Mittel­amerika stammen, so hat doch die Kunst ihrer Kultivierung in México die höchste Blüte erreicht. In México wird fast ausschließlich die Art Capsicum annuum angebaut; diese Art ist darin einzigartig, daß sie sowohl scharfe als auch milde Früchte liefert. Siehe Chili für eine Behandlung der anderen Arten.

Es wird oft vermutet, daß der tepín oder chiltepín (chilctepín Floh-Chili, C. annuum var. aviculare oder C. annuum var. glabrisculum), der in der nordmexicanischen Wüste (Sonora) wild vorkommt, von einem alten mexicanischen Volk in Kultur genommen und so zum Stammvater aller C. annuum-Kultivare geworden sei. Wenn man diesem Argument folgt, dann wäre der chiltepín der Vorfahre aller heute angebauten Paprikas und Chilies, auf allen Kontinenten außer Südamerika, wo auch heute noch einheimische Arten dominieren (siehe Chili für Details).

Chile tepín, Blüte und reife Frucht

Es wäre aller­dings schwierig zu erklären, (i) wie der chiltepín von seinem Diver­sitäts­zentrum in Süd­amerika ohne mensch­liche Hilfe so weit in den Norden ge­kom­men sein könnte und (ii) warum alle Hin­weise auf frühe Kulti­vierung nach Süd- und Zentral­méxico, niemals aber in den Norden deuten. So ist der chiltepín wohl eher als eine verwilderte Kultur­pflanze denn als echte Wildform anzusehen.

Der chiltepín ist ziemlich scharf und kann sogar extrem scharf sein; er wird in der Küche von Nordméxico viel verwendet und hat neuerdings auch bei mexicanischen Einwanderern in den USA einen fixen Markt erobert. Bemerkenswerterweise stammt das gesamte Erntevolumen auch heute noch aus der Wildsammlung; Versuche, den Tepín in kommerziellem Umfang in Kultur zu nehmen, sind bislang immer gescheitert.

Chile pequín mit reifenden Früchten

Getrockneter mexicanischer chile piquin

In México reicht das Spektrum von paprika- oder chili­artigen Früchten kontinuier­lich von sehr mild bis sehr scharf. Ver­wirrender­weise werden jedoch alle diese Früchte als chiles bezeichnet, und tat­sächlich stammen alle von derselben botanischen Art (mit Ausnahme einiger habanero-artigen Früchte aus Yucatán, die zur Art Capsicum chinense gehören). In allen anderen Ländern dagegen unterscheidet man dagegen nur zwischen milden (Paprika) und scharfen (Chili) Sorten, ohne Übergänge. Um die Terminologie einheitlicher zu halten, werde ich, im Gegensatz zu dem Sprachgebrauch mexicanischer Kochbücher, konsequent milde bis mittelscharfe Früchte als Paprika und scharfe als Chili bezeichnen. Die Grenze ziehe ich dabei etwas willkürlich gerade über dem Schärfegrad des jalapeño.

Mexicanische Chili- und Paprikasorten werden nach ihren Namen unterschieden. Die kleinsten sind nur ein bis zwei Zentimeter lang: Außer dem oben erwähnten tepín gibt es noch eine ganze Gruppe von Kultivaren namens pequín oder piquin mit kleinen länglichen und ziemlich scharfen Früchten; weiters gibt es Typen mit beißend scharfen, langen und spitzen Früchten wie den chile de arbol. Die andere Seite des Spektrums bilden großfrüchtige Sorten wie Anaheim, chilaca, Poblano und New Mexico mit fünfzehn oder mehr Zentimetern.

Getrockneter chile de arbol

Mexicanischer chile de arbol

Mexicaner ver­wenden oft mehrere Sorten von frischem und/oder getrock­netem Chili und/oder Paprika für ein einziges Rezept, weil sie das Ziel weniger in Schärfe als im Geschmack sehen, und der ist bei den verschiedenen Sorten sehr unter­schiedlich.

Einige der mexicani­schen Paprikaarten sind ziemlich groß, dick­fleischig und zeigen nur geringe Schärfe. Eine der häufigsten Arten ist der poblano, dessen Größe (bis zu 12 cm lang und 7 cm breit) es er­möglicht, ihn sogar als Gemüse zu ver­wenden: Die be­rühmten chiles rellenos bestehen aus roten oder grünen mit Käse gefüllten poblanos, die in einen Teig getaucht, fritiert und mit Tomaten­sauce serviert werden. Poblanos und andere dick­fleischige Sorten kann man nicht ohne weiteres trocknen, sondern muß sie vorher rösten und ent­häuten oder auch räuchern. Je nach dem genauen Vorgang beim Trocknen kann die­selbe Sorte unter ver­schie­denen Namen verkauft werden; so ist ein getrock­neter poblano entweder ein ancho oder ein mulato. Getrock­nete Paprikas stammen meist von reifen Früchten, während es die leichte Ver­derblich­keit reifer Paprikas oft schwer macht, sie frisch zu bekommen.

Poblanos sind großfrüchtige, eher milde Paprikas mit angenehmer Schärfe und fruchtigem Aroma.

Der ancho ist ein getrockneter Poblano und eines der wichtigsten Gewürze in México.

Frische Chilhuacles negros

Vieles vom Ge­heimnis der mexi­canischen Küche liegt in den Eigen­schaften getrockneter Paprika-Sorten. Rösten verstärkt den Geschmack, Räuchern setzt neue Akzente und wenn man die Vielzahl an Sorten bedenkt, so hat ein mexicanischer Koch eine unüberschaubare Vielzahl von Möglichkeiten, aus denen er seine Wahl treffen kann. Salsas (siehe auch langer Koriander) werden sowohl aus frischem wie auch aus getrocknetem Paprika zubereitet, aber für Saucen mit längerer Kochzeit gibt man fast immer getrockneten Sorten den Vorzug.

Oft werden getrocknete Chilies nochmals geröstet und dann in heißem (aber nicht kochenden) Wasser rehydratisiert, danach püriert und schließlich in heißem Fett unter Rühren angebraten, bis sich eine dicke, intensiv schmeckende, dunkelbraune Paste bildet. Nur durch diesen relativ arbeitsaufwendige Prozedur erhält man das beste Paprika-Aroma. Milde Sorten (wie ancho, mulato und pasilla, die man auch oft als die heilige Dreifaltigkeit bezeichnet) werden häufig mit weniger aromatischen, aber dafür schärferen Arten wie de arbol oder dem rauchigen chipotle kombiniert. Die Resultate sind oft phantastisch.

Der chile pasilla (auch chile negro) ist einer der häufigsten mexicanischen Chilies.

Der frische chilaca ist dunkelgrün, fast schwarz und wird wesentlich seltener verwendet.

Der mexicanische pasilla de Oaxaca ist getrocknet und geräuchert

Reifer serrano-Chili

Frische jalapeño-Chilis

Reife jalapeños

Zu den bekann­testen mexica­nischen Sorten gehören die jalapeños, die nach der Hauptstadt des Bundes­staates Veracruz, Jalapa (auch Xalapa) im Südosten Méxicos benannt sind. Jalapeños haben kein besonders be­merkens­wertes Aroma, schmecken aber deutlich schärfer als die zuvor genannten groß­früchtigen Sorten, wenn­gleich sie die Schärfe typischer süd­amerikani­scher oder asiatischer Chilies bei weitem nicht erreichen. Jalapeños werden praktisch immer als unreife, grüne Chilis verwendet und meist roh gegessen; grob gehackt und oft entkernt, finden sie etwa in salsas Verwendung (siehe dazu langer Koriander) oder werden einfach bei Tisch über das Essen gestreut. Neben ihrem unreif–grünen Geschmack, dem jede Süße fehlt, und ihrer moderaten Schärfe liegt die Hauptattraktion der jalapeños in ihrer knackigen Konsistenz, die besonders bei salsa oder einem guacamole einen interessanten Kontrastpunkt setzt.

Dem jalapeño in Form und Geschmack sehr ähnlich ist der serrano-Chili, der jedoch kleiner ist und erheblich schärfer schmeckt, schon fast so scharf wie ein grüner Thai-Chili. Die serranos (der Name bedeutet Bergchili) werden vor allem in der ländlichen Küche gebraucht, wo sie oft die milderen jalapeños ersetzen.

Chipotles (geräucherte jalapeños)

Da man dick- und fest­fleischige reife Paprika­früchte wie z. B. jalapeños nur schlecht trocknen kann, benutzt man in México auch das Räuchern als alter­natives Kon­ser­vie­rungs­ver­fahren. Geräu­cherte Chilies sind ein ganz spezi­elles Würz­mittel und ver­leihen Spei­sen einen unver­gleich­lichen, warm-rauchig-scharfen Ge­schmack.

Der Name chipotle bezeichnet von seinem Wortsinn her eigentlich jeden geräu­cherten Chili (Náhuatl poctli bedeutet Rauch), aber heute ist damit fast immer ein geräu­cherter jalapeño gemeint. Für die Produktion von chipotles erntet man die jalapeños reif (also rot) und räuchert sie langsam in einer etwa zweitägigen Prozedur. Als Räucherholz sind vor allem Pecan und der mit Walnuß verwandte Hickory üblich, auch wenn manche Mesquite vorziehen. Chipotles kombinieren Paprikaaroma, mittlere Schärfe und einen ausgeprägten Rauchgeschmack, was sie zu einer unersetzlichen Zutat der zentralmexicanischen Küche macht. Ihr pikanter Geschmack hat auch in den USA viele Freunde gefunden und ist für das Southwest Cooking in den Bundesstaaten New Mexico und Arizona geradezu charakterbestimmend.

Chipotles lassen sich wie anchos oder mulatos, in heißem Wasser rehydratisieren und pürieren, wodurch man sehr pikante Saucen herstellen kann. Häufiger werden sie jedoch einfach in Saucen mitgekocht oder auch gemahlen verwendet. Chipotlepulver ist ein ausgezeichnetes Würzmittel zum finalen Abschmecken. Unter chipotles en adobo versteht man in einer dünnen Tomatensauce mit Gewürzen geschmorte chipotles, die man entweder pur ißt oder als Würzzutat für andere Speisen benutzt. Man kann die Chipotles auch mit der adobo-Kochflüssigkeit pürieren und so einen unvergleichlich würzigen Dip erhalten.

Getrockneter mexicanischer chile pulla

Getrockneter mexicanischer chile guajillo

Getrockneter mexicanischer chile pasado (New Mexico)

Die mexica­nischen mole-Saucen sind außer­ordentlich komplexe Mischungen verschie­dener Chilisorten (typischer­weise getrocknet und geräuchert) mit einer großen Vielfalt anderer Zutaten; die Zubereitung ist üblicher­weise sehr zeitraubend und kann sich über einige Tage erstrecken. Die auch heute weitgehend indianisch besiedelte Provinz Oaxaca gilt als das Ursprungsland dieser Saucen: Man kennt dort sieben klassische Rezepte, los siete moles.

Die meisten moles enthalten geriebene Nüsse und Samen, die ihnen Körper verleihen, weiters Gewürze wie Zimt oder Piment und aromatisches Gemüse (Tomaten, Tomatillos). Angedickt wird mit Maismehl (masa harina) oder getrockneten tortillas. Die Auswahl der richtigen Chili- bzw. Paprikasorten ist essentiell; für die meisten Rezepte kommen getrocknete Chilies zur Anwendung. So müssen es für mole negro (schwarzer Mole) die kostbaren und seltenen chilhuacles negros sein, oder frische scharfe güero-Chilis für mole amarillo (gelber Mole). Das bekannteste Rezept ist mole rojo (roter Mole, auch mole Poblano, nach der mexicanischen Stadt Puebla), siehe dazu Sesam; für dieses Rezept braucht man die heilige Dreifaltigkeit, also ancho, mulato und pasilla. Der mole verde (grüner Mole) verdankt seinen speziellen Geschmack dem mexicanischen Blattpfeffer und seine Schärfe frischen jalapeño-Chilies.

Getrockneter mexicanischer costeño amarillo

Getrockneter mexicanischer chile cascabel